La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 15:10

Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore; come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e dimoro nel suo amore.

C.E.I.:

Giovanni 15:10

Se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e rimango nel suo amore.

Nuova Diodati:

Giovanni 15:10

Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e dimoro nel suo amore.

Riveduta 2020:

Giovanni 15:10

Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore; come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e dimoro nel suo amore.

La Parola è Vita:

Giovanni 15:10

Se metterete in pratica i miei comandamenti, vivrete nel mio amore, come io ho messo in pratica i comandamenti di mio Padre e vivo nel suo amore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 15:10

Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore; com'io ho osservato i comandamenti del Padre mio, e dimoro nel suo amore.

Ricciotti:

Giovanni 15:10

Se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nell'amore mio, come io stesso ho osservato i comandamenti del Padre mio e rimango nell'amore di lui.

Tintori:

Giovanni 15:10

Se osserverete i miei comandamenti persevererete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e rimango nel suo amore.

Martini:

Giovanni 15:10

Se osserverete i miei comandamenti, vi terrete nella mia carità, siccome io ho osservato i comandamenti del padre, e mi tengo nella sua carità.

Diodati:

Giovanni 15:10

Se voi osservate i miei comandamenti, voi dimorerete nel mio amore; siccome io ho osservati i comandamenti del Padre mio, e dimoro nel suo amore.

Coloro che Dio ama come un Padre, possono disprezzare l'odio di tutto il mondo. Come il Padre ha amato Cristo, che era il più degno, così ha amato i suoi discepoli, che erano indegni. Tutti coloro che amano il Salvatore dovrebbero continuare ad amarlo e cogliere tutte le occasioni per dimostrarglielo. La gioia dell'ipocrita è solo un momento, ma la gioia di chi rimane nell'amore di Cristo è una festa continua. Devono dimostrargli il loro amore osservando i suoi comandamenti. Se la stessa forza che per prima ha sparso nei nostri cuori l'amore di Cristo non ci mantenesse in quell'amore, non potremmo rimanere a lungo in esso. L'amore di Cristo per noi dovrebbe indirizzarci ad amarci l'un l'altro. Egli parla come se stesse per dare un incarico a molte cose, ma nomina solo questo; esso include molti doveri.